‫"مسلسلات أنيمي NETFLIX الأصلية"‬
‫شغّله!‬
‫هذا رائع!‬
‫هل دعوت فتاة إلى مراسم الإضاءة بعد؟‬
‫- هيا، أخبرني.‬ ‫- ماذا عنك؟‬
‫هل تشاجر مع "جونو"؟‬
‫تصرفاته واضحة جدًا.‬
‫اسمعوا يا رفاق.‬
‫لنكتف بهذا اليوم ونعود إلى المدرسة.‬
‫- ماذا؟‬ ‫- الساعة لم تتجاوز الـ5.‬
‫أمرنا العمدة بالرحيل.‬
‫أهذا بسبب ما حدث بالأمس؟‬
‫هذا صحيح.‬
‫وقعت عدة حوادث التهام، وليس آمنًا‬ ‫أن نبقى في الخارج حتى وقت متأخر.‬
‫سمعت بمقتل بطة في البلدة المجاورة.‬
‫لهذا سنعود إلى المدرسة قبل أن يحل الظلام.‬
‫حسنًا.‬
‫أتساءل إن كان مهرجان النيازك سيُقام حقًا.‬
‫هيا بنا.‬
‫"عالق كالخيط بين أنياب كلب"‬
‫"زهرة"‬
‫لابد أنك من طلاب مدرسة "تشيريتون".‬
‫سيدي العمدة...‬
‫يجب أن تعودي إلى المدرسة الآن.‬
‫أجل.‬
‫إحلال الأمان في بلدة‬ ‫يعيش فيها الجميع سالمين‬
‫واجبي كعمدة.‬
‫رحل الجميع بالفعل. لم أتبين ذلك.‬
‫أنا وحدي تمامًا.‬
‫لطالما كنت وحدي.‬
‫حتى لو التُهمت،‬ ‫على الأرجح لن يلاحظ أحد غيابي.‬
‫"هارو"...‬
‫"ليغوشي".‬
‫من الصعب جدًا فهم هذا الذئب الرمادي الشاب.‬
‫لقد عاملني ببرود في ذلك اليوم،‬
‫- والآن يواجه بجرأة.‬ ‫- أنا...‬
‫تبًا! يجب أن أخاطبها على مستواها.‬
‫- كيف حالك؟‬ ‫- ظننت أنك رحلت بالفعل.‬
‫أجل...‬
‫أيمكنني أن أعود معك إلى المنزل اليوم؟‬
‫حسنًا، لكن ماذا حدث فجأة؟‬
‫لأن الشوارع خطرة.‬
‫"قطار الأنفاق"‬
‫أحقًا كان يحاول أن يمزح؟‬
‫أتساءل إن كان يجب أن أمزح حيال الأمر‬ ‫فأقول مثلًا، "أنت من يقول ذلك!"‬
‫ما خطبك بحق السماء يا "ليغوشي"؟‬
‫آسف.‬
‫ابتعدوا عن الأبواب أثناء غلقها من فضلكم.‬
‫آسف...‬
‫"ليغوشي"...‬
‫شعرت بهذا حين قابلتك لأول مرة...‬
‫لا أعرف فيما تفكر حقًا.‬
‫ألا تعرفين؟‬
‫أول يوم...‬
‫كان الطقس حارًا، أليس كذلك؟‬
‫سيكون الغد أكثر برودة،‬
‫- لذا سيكون مريحًا أكثر...‬ ‫- لم تتجنب الحديث عن ذلك اليوم؟‬
‫يمكنك أن تضحك منه الآن‬ ‫لأن أرنبة قابلتها للتو‬
‫حاولت مضاجعتك، لأننا الآن صديقان، صحيح؟‬
‫لا أستطيع نسيان الأمر بهذه السهولة.‬
‫كان شيئًا لا يُنسى بالنسبة إلي، لذا...‬
‫لا يمكنني أن أفعل شيئًا سوى دفنه‬
‫في أعماق قلبي، ولا أريد نسيانه.‬
‫أريدك أن تقدري نفسي كما أقدر تلك الذكرى.‬
‫أرجوك ألا... تسلمي نفسك إلى أيّ شخص هكذا.‬
‫لا أريد سماع هذا الكلام، خاصة من ذئب مثلك.‬
‫"ممنوع الدخول"‬
‫أنت لا تعرف كيف تعيش حياة كاملة‬
‫في خوف مستمر من الموت.‬
‫بل وقد يتم التهامي‬
‫قبل أن يحبني شخص ما.‬
‫أنت لم تعرف هذا الخوف من قبل،‬
‫وبالتالي لن تفهم عني ذلك أبدًا.‬
‫اتركني. سأركب في عربة قطار أخرى.‬
‫- لا يمكنك أن تفعلي. يجب أن نتحدث.‬ ‫- ليس هناك ما نتحدث عنه.‬
‫- لقد أخبرتك بالحقيقة للتو.‬ ‫- لكن...‬
‫كف عن إلقاء المحاضرات علي وكأنك تفهمني.‬ ‫اترك يدي!‬
‫إذًا، لا تذهبي.‬
‫- ما هذا بحق السماء؟ اتركني فحسب!‬ ‫- لا!‬
‫- اتركني!‬ ‫- لن أفعل.‬
‫- إنه يعتدي عليها!‬ ‫- هل يوجد هنا آكل لحم يستطيع المساعدة؟‬
‫أنت، أيها الذئب!‬
‫ماذا تفعل؟‬
‫كنت أناقش معها أمرًا. لم أكن أفعل شيئًا...‬
‫لنبتعد!‬
‫- ماذا؟ لماذا؟‬ ‫- الآن!‬
‫مهلًا، انتظري!‬
‫لماذا نهرب؟ سيزدادون شكًا...‬
‫هل أنت غبي؟‬
‫قد يُقبض على آكلي اللحم‬ ‫لو بدرت منهم أية لفتة عنيفة‬
‫تجاه العاشبات هذه الأيام.‬
‫- كدت أن أركلك.‬ ‫- يا لك من مزعج!‬
‫هل أنت حساس أم متبلد الحس؟ اختر أحدهما!‬
‫ما زلت أحاول معرفة ذلك أيضًا.‬
‫لأننا مختلفان جدًا،‬ ‫أتساءل كيف ينبغي أن أتفاعل معك.‬
‫هلا تكف عن الاهتمام بأمري في موقف كهذا؟‬
‫بدلًا من ذلك، اركض بأقصى سرعة‬ ‫وخذني إلى بعيد!‬
‫وإلا أمسكوا بك! أسرع!‬
‫أنتما! توقفا!‬
‫أمام الفتاة التي وقعت في حبها لأول مرة،‬
‫شعرت بالثقة بنفسي كذئب لأول مرة.‬
‫لا أعرف إلى أين أتجه.‬
‫لا أعرف ما رأي الآخرين فينا كذلك.‬
‫لابد من وجود طريقة.‬
‫سأواصل التقدم إلى الأمام فحسب.‬
‫أين هما؟‬
‫حتى في موقف كهذا، يحاول ألا يلمسني.‬
‫- هناك!‬ ‫- ماذا؟ حقًا؟‬
‫ظننت أنهما هنا...‬
‫اسمع...‬
‫هلا نذهب الآن؟‬
‫"هارو"... هل تخشين أن تكون حياتك بخطر‬
‫بوجودك معي هنا الآن؟‬
‫لم ألاحظ قبل الآن،‬
‫أن آكلي اللحوم يزأرون من حناجرهم‬
‫وهم يتكلمون.‬
‫لماذا تخرج‬
‫هذا الزئير المنخفض مع هذه النظرة الرقيقة؟‬
‫أخبرتك!‬
‫كن حساسًا أو متبلد الحس. لا تكن كليهما.‬
‫لأنك تطرح مثل هذا السؤال بتوتر،‬
‫الكل يخشى جانبك.‬
‫قرأت عن الأمر في مجلة،‬
‫يخفي آكلو اللحوم ابتهاجهم‬ ‫ليكتسبوا شعبية واسعة.‬
‫أتعرف معنى ذلك؟‬
‫أجل، أفهم.‬
‫ما عاد يصح أن أكتم السر.‬
‫يجب أن أخبرها بحقيقة تلك الليلة.‬
‫ربما كان الوقت مناسبًا الآن للاعتراف.‬
‫- اسمع...‬ ‫- اسمعي...‬
‫كدت أن أُلتهم ذات مرة بواسطة آكل لحم.‬
‫في المدرسة. لكنني لم أر وجهه،‬ ‫لأن الظلام كان مخيمًا.‬
‫تأمل هذه الندبة.‬
‫هل تتذكر؟ كنت أضع ضمادة‬ ‫حين التقيت بك أول مرة.‬
‫هذا...‬
‫أخبرتك بأنني لا أتذكر ما حدث،‬
‫لكنني كنت أكذب.‬
‫ندبة تسببت فيها لك.‬
‫لا أستطيع أن أخبرها.‬
‫أنا سعيدة لأنني لم أُقتل.‬
‫لا أشعر بالخوف من الموت حين أكون معك.‬
‫أقسم على هذا.‬
‫ابتسم!‬
‫- هيا! أرني ابتسامتك!‬ ‫- لا أستطيع أن أخبرها الآن...‬
‫لو أخبرتها بسري،‬
‫على الأرجح ستنتهي علاقتنا.‬
‫إلى أن يأتي الوقت المناسب،‬ ‫سأواصل معاقبة نفسي.‬
‫- "هارو"...‬ ‫- ماذا؟‬
‫شكرًا...‬
‫على اليوم.‬
‫ليس من الضروري أن تشكرني،‬ ‫كن سعيدًا فحسب. ابتسم!‬
‫ابتسم...‬
‫هيا! أنت تتصنع الابتسام متعمدًا،‬ ‫أليس كذلك؟‬
‫أيمكنني أن أسير معك في ضوء الشمس‬ ‫أكثر قليلًا؟‬
‫"مدرسة (تشيريتون)"‬
‫"هوية الطالبة، الاسم: (جونو)‬ ‫التصنيف: ذئب رمادي"‬
‫حقًا؟‬
‫سمعت بأن "بيل" فعل بك ذلك.‬
‫أرجو ألا يترك ندبة.‬
‫ليست مثل الندبة الموجودة على ظهرك.‬
‫ماذا تريد؟‬
‫لو أنك تريد أن تقول شيئًا، قله.‬
‫لا أريد أن أقول شيئًا... حاليًا.‬
‫ما خطبهما؟‬
‫ما الأمر؟‬
‫هل هما على وفاق أم لا؟‬
‫ليسا على وفاق.‬
‫لا تجلب مشكلاتك الشخصية إلى النادي.‬
‫أقول هذا لكم جميعًا! مهرجان النيازك يقترب،‬
‫لكننا لا نعمل كفريق على الإطلاق.‬
‫هل ستتمكنون من تقديم أداء مثالي‬ ‫دون أية أخطاء؟‬
‫آسفة!‬
‫تأخرت.‬
‫"جونو"!‬
‫"جونو"! إن كنت ستتأخرين،‬
‫يحب أن تخبريني‬ ‫أو تخبري أحد طلاب العام الأخير.‬
‫آسفة.‬
‫شريكة سكني، حيوان الكسلان،‬ ‫احتاجت إلى دخول الحمام بسرعة،‬
‫فحملتها إلى هناك.‬
‫- ما كان بيدك حيلة، إذًا.‬ ‫- كم أنت طيبة القلب.‬
‫لكنه مجرد عذر،‬
‫فاتركوا لي اليوم‬ ‫تنظيف غرفة تدريبات الأداء من فضلكم.‬
‫"شيلا"، ما الذي يحدث؟‬
‫أخبرتني بأن "جونو" منعزلة عن باقي الأعضاء.‬
‫إنها تبذل جهودًا كبيرة هذه الأيام.‬
‫"ليغوشي"!‬
‫رأيت الدينوصور!‬
‫لأن فريق الفن يبلي بلاء حسنًا،‬
‫نحن الممثلون،‬ ‫نستطيع تقديم أفضل أداء في الرقص.‬
‫هذا رائع.‬
‫إنها لا تنظر إلى أحد سوى "ليغوشي".‬
‫مهرجان النيازك أكبر حدث في الصيف.‬
‫لنبذل جهدنا في تدريبنا اليوم!‬
‫أجل!‬
‫حسنًا، لنبدأ بالتحمية!‬
‫جمعت "جونو" فريقًا.‬
‫"جونو".‬
‫شكرًا على ما فعلت اليوم.‬
‫ألم تنتهي من التنظيف بعد؟‬
‫أليس الظلام شديدًا بمصباح واحد؟‬
‫لأن الذئاب حيوانات ليلية،‬
‫أفضل الظلام.‬
‫صحيح...‬
‫أنت ذئب.‬
‫ليس ذلك هو السبب الوحيد.‬
‫هناك كشاف واحد،‬
‫وهناك ممثلان.‬
‫"رويس"، هلا تساعدني في تدريبي؟‬
‫نحن وحدنا، لأول مرة.‬
‫حسنًا.‬
‫1، 2، 3.‬
‫أنت ترقصين بطريقة خاطئة.‬
‫هل تحركت بسرعة زائدة؟‬
‫كانت حركاتك فجة.‬
‫أداؤك سيذهل الجمهور،‬
‫لكن التناغم مع الآخرين مهم.‬
‫أعطيني يدك.‬
‫لكنك حين ترقصين بابتهاج،‬
‫ستذهلين الرجال.‬
‫لذا، ليس من الضروري حقًا‬ ‫أن تنشدي المثالية.‬
‫ماذا تقصد بذلك؟‬
‫آسف.‬
‫هل بدا في حديثي إهانة؟‬
‫أدرك...‬
‫مهلًا...‬
‫أنك تكرهني.‬
‫أو ربما،‬
‫تكره آكلي اللحم جميعًا.‬
‫ماذا تحسبين نفسك فاعلة؟‬
‫هل ستقبلينني أم ماذا؟‬
‫بالطبع لا.‬
‫لو قبلت شفتيك الآن،‬
‫وإن لم أستطع مقاومة‬ ‫رغبتي الملحة في التهامك،‬
‫سأقحم نفسي في متاعب.‬
‫لست معجبة بك. أنا مغرمة بـ"ليغوشي".‬
‫إنني أعلن الحرب يا "رويس".‬
‫سأكون "نجمة المسرح" القادمة.‬
‫سأفوز بحقبة جديدة سلمية لآكلي اللحم‬
‫وسأفوز بـ"ليغوشي" أيضًا.‬
‫ألا تزالين راغبة في التباهي بقوتك؟‬
‫على الأرجح أفضل أن تلتهميني أنت‬
‫على أن يلتهمني "بيل" أو "ليغوشي".‬
‫أعدك...‬
‫بألا أكشر عن أنيابي ضدك أبدًا.‬
‫إناث الذئاب لا يحببن الصراعات.‬
‫حقًا؟‬
‫لابد أن تكون أنثى ذئب جشعة مثلك‬ ‫مختلفة عن الأخريات.‬
‫هل الجشع خطأ؟‬
‫لا، لم أقصد ذلك.‬
‫فقط...‬
‫جشعك نابع من ثقتك الهائلة بنفسك.‬
‫الجمال والمكانة وذكر.‬
‫تظنين أنك تستطيعين نيل أيّ شيء تريدين.‬
‫لديك العنصر الأول بالفعل، الجمال،‬
‫لكنني لن أسمح لك بالحصول على الثاني.‬
‫أما الثالث...‬ ‫الذكر المفضل لديك، "ليغوشي"...‬
‫الحصول عليه أصعب بكثير مما تظنين.‬
‫لم تقول ذلك؟‬
‫سأمتلك "ليغوشي" بالتأكيد!‬
‫راقبيه فحسب، وعندها ستفهمين ما أعنيه.‬
‫ستكون محنة مفيدة لفتاة مثلك‬ ‫تمتلك ثقة زائدة بالنفس.‬
‫شعيرات ذيلك متقصفة.‬
‫لا تنتفها، ستكون مؤلمة.‬
‫لن أفعل.‬
‫ألديه... حبيبة؟‬
‫يا رفاق، لنعد إلى المدرسة الآن!‬
‫حل الظلام هنا بالفعل.‬
‫رحل "رويس" بالفعل.‬
‫"دوم" يملؤه النشاط.‬
‫- مرحبًا.‬ ‫- مرحبًا يا "جونو".‬
‫شكرًا على انتظاركم.‬ ‫الممثلون جاهزون للانصراف أيضًا.‬
‫"ليغوشي"،‬
‫أتقنت الأداء في التدريب،‬
‫بفضل دعمك.‬
‫لا عليك. لم أفعل شيئًا.‬
‫تعبيرات وجهه لا تتغير‬ ‫حين يحدثني أو يحدث الآخرين.‬
‫هيا بنا، إذًا.‬
‫اكتمل النيزك بالفعل!‬
‫أجل، أنت على حق.‬
‫لو وضعت شمعة مضاءة عند النيزك مع شخص تحبه،‬
‫سيُبارك الحبيبان.‬
‫هل تؤمن بذلك؟‬
‫لا أعرف...‬
‫لو أن هذا صحيح لكان رائعًا.‬
‫سيُبارك الحبيبان...‬
‫في الواقع... يا "ليغوشي".‬
‫في يوم المهرجان،‬
‫هلا تكون...‬
‫ماذا؟‬
‫انقطعت الكهرباء... هذا فظيع!‬
‫هل الجميع بخير؟‬
‫"ليغوشي"؟ أين أنت؟‬
‫أنا هنا. سأمسك بيدك، اتفقنا؟‬
‫أجل...‬
‫ماذا حدث؟‬
‫أعتقد أنه انقطاع التيار الكهربائي.‬ ‫لا تقلقوا.‬
‫سنحميكم، نحن حيوانات الليل.‬
‫"إلز"! هل أنت بخير؟‬
‫أجل، أنا بخير...‬
‫لنجتمع في مكان واحد.‬
‫يا رفاق، ادخلوا في الدائرة!‬
‫ألم تعد الكهرباء بعد؟‬
‫أشعر بالخوف. لا أرى شيئًا.‬
‫لا بأس. سرعان ما ستعود الكهرباء.‬
‫لا عجب في شعورهم بالخوف.‬
‫تقع دائمًا حوادث الالتهام‬
‫حين يخيم الظلام التام في الخارج.‬
‫كم منا موجودون اليوم؟‬
‫لنر...‬
‫شكرًا، لكن لا بأس. أوشكت على الانتهاء،‬ ‫لذا يمكنك أن تعود الآن.‬
‫"أوبا"، آسف!‬ ‫يجب أن أذهب. أرجوك أن تعتني بهم.‬
‫- مهلًا!‬ ‫- سأعود بعد قليل!‬
‫كيف يتركنا هكذا؟‬
‫"هارو"!‬
‫"هارو"؟‬
‫ليست هنا...‬
‫أين هي؟‬
‫اهدأ. ما زلت أشم رائحتها، أي أنها قريبة.‬
‫ركز.‬
‫تتبعها. تتبع رائحتها.‬
‫أرجوك أن تبقي سالمة.‬
‫- يا للارتياح...‬ ‫- "رويس"!‬
‫كم أنا سعيدة لأنك جئت!‬
‫"ليغوشي"؟‬
‫أنا... آسفة. يا إلهي. أنا في شدة الأسف.‬
‫ظننت أنك...‬
‫لا بأس. أنا سعيد لأنك بخير.‬
‫لم أستطع أن أرى أيّ شيء. أنا آسفة.‬
‫أعرف. هل أنت مصابة؟‬
‫اتسخ زيك المدرسي. تفضلي، استخدمي هذا.‬
‫- أنا في شدة الأسف.‬ ‫- لا بأس. خذيه.‬
‫- شكرًا.‬ ‫- هل أنت هنا منذ بداية اليوم؟‬
‫لا يُعقل...‬
‫ذئب وأرنبة؟‬
‫بالطبع لا! هذا مستحيل!‬
‫لكن... مهلًا...‬
‫مستحيل!‬